Ποια είναι η ελληνική λέξη για το τηλεσκόπιο;
* tele (τη) που σημαίνει "πολύ" ή "μακρινή"
* skopein (σκ
Έτσι, ενώ δεν υπάρχει ούτε μία λέξη, θα μπορούσατε κυριολεκτικά να μεταφράσετε το "τηλεσκόπιο" ως ταιλεοσκόνο (Teleskopio). Ωστόσο, αυτό δεν χρησιμοποιείται συνήθως στα σύγχρονα ελληνικά.
Αντ 'αυτού, τα σύγχρονα ελληνικά ηχεία χρησιμοποιούν τη δανεισμένη λέξη theleypio (Teleskopio), που είναι μια άμεση υιοθέτηση της αγγλικής λέξης "τηλεσκόπιο".