Γιατί ένα ποτήρι που ονομάζεται Beaker;
Ακολουθεί μια κατανομή της εξέλιξής του:
* Αρχαία ελληνικά: Το "Bechos" (Becher) αναφέρθηκε σε ένα απλό κύπελλο ποτού.
* Μεσαιωνικά Λατινικά: Η λέξη εξελίχθηκε σε "bicer", που σήμαινε ακόμα ένα κύπελλο ή ένα κύπελλο, αλλά τώρα χρησιμοποιήθηκε ευρύτερα.
* Μέσα Αγγλικά: Το "Bechher" εμφανίστηκε ως το αγγλικό ισοδύναμο του "Bicer", διατηρώντας την έννοια ενός σκάφους κατανάλωσης.
* Σύγχρονα Αγγλικά: Ο όρος "ποτήρι" έλαβε τελικά το σύγχρονο νόημά του στο πλαίσιο του επιστημονικού εξοπλισμού, συγκεκριμένα ενός κυλινδρικού γυαλιού που χρησιμοποιείται στα εργαστήρια χημείας.
Αυτή η μετάβαση πιθανότατα συνέβη λόγω της ομοιότητας σε μορφή μεταξύ του παραδοσιακού κυπέλλου ποτού και των πρώιμων γυάλινων αγγείων που χρησιμοποιήθηκαν σε επιστημονικούς πειραματισμούς. Η λέξη "ποτήρι" κολλήθηκε επειδή αντέδρασε με την έννοια ενός σκάφους για την κατοχή υγρών, ακόμη και αν το υγρό ήταν τώρα χημικά αντί για κρασί.
Έτσι, ενώ το μοντέρνο ποτήρι είναι μακριά από το αρχικό "Becher" που χρησιμοποιείται για την κατανάλωση, το όνομα αντικατοπτρίζει μια κοινή ιστορία του να είναι ένα σκάφος για υγρά, καθιστώντας το τόσο περιγραφικό όσο και ιστορικά σχετικό.