Γιατί είναι το σύμβολο για το θείο αλλά το νάτριο na;
θείο
Το σύμβολο S για το θείο προέρχεται από τη λατινική λέξη "θείο", η οποία χρησιμοποιήθηκε για να αναφερθεί στο στοιχείο της αρχαιότητας. Η αγγλική λέξη "θείο" προέρχεται από αυτό το λατινικό όνομα.
νάτριο (na)
Το σύμβολο na για το νάτριο προέρχεται από τη νέα λατινική λέξη "natrium", η οποία με τη σειρά του προέρχεται από την αραβική λέξη "natrun" ή "nitron". Αυτοί οι όροι χρησιμοποιήθηκαν για να αναφερθούν σε μια φυσική ουσία που ήταν πιθανό ένα μείγμα ανθρακικού νατρίου και διττανθρακικού νατρίου, γνωστό ως Natron.
Τα σύμβολα S και NA έγιναν ευρέως αποδεκτά στην επιστημονική κοινότητα ως αποτέλεσμα της επιρροής του σουηδικού χημικού Jöns Jakob Berzelius, ο οποίος πρότεινε ένα σύστημα χημικών συμβόλων που βασίζονται στα αρχικά γράμματα των λατινικών ονομάτων των στοιχείων. Το σύστημα αυτό ήταν αργότερα τυποποιημένο και επεκτάθηκε και τα σύμβολα S και NA διατηρήθηκαν για θείο και νάτριο.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι τα σύμβολα για στοιχεία συχνά βασίζονται στα ιστορικά τους ονόματα, τα οποία μπορεί να διαφέρουν σε διάφορες γλώσσες και πολιτισμούς. Τα σύμβολα S και NA αναγνωρίζονται παγκοσμίως και χρησιμοποιούνται στον σύγχρονο περιοδικό πίνακα.