Τι σημαίνει η λέξη τηλεσκόπιο στην ελληνική γλώσσα;
Η λέξη "τηλεσκόπιο" δεν έχει άμεση μετάφραση στα αρχαία ελληνικά. Είναι μια λέξη που δημιουργήθηκε τον 17ο αιώνα, πολύ μετά την παρακμή της αρχαίας ελληνικής.
Ωστόσο, μπορούμε να σπάσουμε τη λέξη "τηλεσκόπιο" στις ελληνικές ρίζες του:
* tele- (Ελληνικά:τήνες) που σημαίνει "μακριά" ή "μακρινά"
* -scope (Ελληνικά:σκ
Ως εκ τούτου, μια κυριολεκτική μετάφραση του "τηλεσκοπίου" στην αρχαία ελληνική θα ήταν κάτι σαν "απομακρυσμένο-looker" ή "Far-Observer" .
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι αρχαίοι Έλληνες δεν είχαν τηλεσκόπια όπως τους γνωρίζουμε. Ωστόσο, είχαν συσκευές όπως το dioptra , η οποία χρησιμοποιήθηκε για την τοποθέτηση και την αστρονομία, και ενδεχομένως ακόμη και τους στοιχειώδεις μεγεθυντικούς φακούς.
