Από ποια γλώσσα προέρχονται συνήθως το όνομα των αστεριών;
* Αραβικά: Οι πρώτοι αραβικοί αστρονόμοι ήταν γνωστοί για τις λεπτομερείς παρατηρήσεις τους και το χαρτογράφηση του νυχτερινού ουρανού. Πολλά ονόματα αστέρων που χρησιμοποιούμε σήμερα είναι άμεσες μεταφράσεις ή μεταγραφές των αραβικών ονομάτων τους, τα οποία συχνά περιγράφουν την εμφάνιση ή τη θέση τους. Παραδείγματα περιλαμβάνουν:
* Aldebaran: "Ο οπαδός" (αναφερόμενος στη θέση του μετά το σύμπλεγμα αστέρων Pleiades)
* Rigel: "Το πόδι" (αναφερόμενος στη θέση του στον αστερισμό Orion)
* Sirius: "The Scorcher" (αναφερόμενος στην ακραία φωτεινότητα του)
* Λατινικά: Καθώς η επιρροή της Δυτικής Ευρώπης αυξήθηκε, η Λατινική έγινε η τυπική γλώσσα της υποτροφίας, συμπεριλαμβανομένης της αστρονομίας. Πολλά ονόματα αστέρων λατινοποιήθηκαν από την αραβική τους προέλευση ή έδωσαν νέα λατινικά ονόματα με βάση τη θέση τους σε αστερισμούς ή μυθολογικές ενώσεις. Παραδείγματα περιλαμβάνουν:
* Vega: Λατινικοποιημένο από τα αραβικά "al-waqi", που σημαίνει "η πτώση" (αναφερόμενη στην προφανή κάθοδία του προς τον ορίζοντα)
* Polaris: Λατινικά για το "The Pole Star", που ονομάστηκε για τη θέση του κοντά στο βόρειο ουράνιο πόλο
* Castor: Ονομάστηκε μετά το μυθολογικό δίδυμο καστορέλαιο
Άλλες γλώσσες:
Ενώ τα αραβικά και τα λατινικά είναι οι κυρίαρχες επιρροές, ορισμένα ονόματα αστέρων προέρχονται από άλλες γλώσσες:
* Ελληνικά: Ορισμένα αστέρια, ιδιαίτερα εκείνα που σχετίζονται με την ελληνική μυθολογία, διατηρούν τα αρχικά ελληνικά τους ονόματα, όπως:
* arcturus: "Guardian of the Bear" (αναφερόμενος στη θέση του κοντά στο Ursa Major)
* Antares: "Αντίπαλος του Ares" (αναφερόμενος στο κοκκινωπό χρώμα και την εγγύτητά του στον Άρη)
* Κινέζικα: Η κινεζική αστρονομία έχει μια πλούσια ιστορία και συνεισφέρει μερικά ονόματα αστέρων, συχνά με βάση τη θέση τους στους αστερισμούς τους:
* Tianlang: "Sky Wolf" (αναφερόμενος στο αστέρι Sirius)
* nanmen: "Southern Gate" (αναφερόμενη στο αστέρι Procyon)
Στη σύγχρονη εποχή, οι αστρονόμοι χρησιμοποιούν πιο συστηματικές και τυποποιημένες ονομασίες για αστέρια, όπως οι ονομασίες Bayer και Flamsteed, αλλά τα παραδοσιακά ονόματα παραμένουν δημοφιλή και υποβλητικά.
