Τι σημαίνει ο Cassius στη γραμμή 111 όταν αναφέρεται στο δικό μου Plutos;
Ωστόσο, μπορώ να σας δώσω μια γενική ιδέα για το τι πιθανώς αναφέρεται η φράση:
* Πλούτωνας: Στη ρωμαϊκή μυθολογία, ο Πλούτωνας είναι ο Θεός του Κάτω Κόσμου.
* ορυχείο: Σε αυτή την περίπτωση, το "ορυχείο" αναφέρεται πιθανώς σε ορυχείο ή πηγή πλούτου, ενδεχομένως ακόμη και μεταφορικού.
Ως εκ τούτου, ο Cassius πιθανότατα υποδηλώνει ότι κάτι (το πράγμα που αναφέρεται στο πλαίσιο) είναι τόσο πολύτιμο όσο τα πλούτη που βρίσκονται στον υπόκοσμο. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένας εικονικός τρόπος να λέει:
* Το πράγμα είναι εξαιρετικά πολύτιμο.
* Το πράγμα είναι κρυμμένο ή δύσκολο να αποκτηθεί, όπως ο θησαυρός στον υπόκοσμο.
* Το πράγμα είναι επικίνδυνο ή θανατηφόρο, όπως και να βγείτε στον υπόκοσμο.
Για να ερμηνεύσουμε με ακρίβεια το νόημα, χρειαζόμαστε το συγκεκριμένο πλαίσιο της γραμμής. Παρέχετε το πλήρες απόσπασμα ή τη σκηνή από τον * Julius Caesar * όπου εμφανίζεται η γραμμή 111.