Πότε δημιουργήθηκε ο Άρης εναντίον της Αφροδίτης;
Ωστόσο, μια βασική στιγμή στη διάδοσή του ήταν η δημοσίευση του βιβλίου του John Gray "Οι άνδρες προέρχονται από τον Άρη, οι γυναίκες προέρχονται από την Αφροδίτη" το 1992. Αυτό το βιβλίο, το οποίο έγινε μπεστ σέλερ, στερεοποίησε τη μεταφορά της "Άρης εναντίον της Αφροδίτης" στη δημόσια συνείδηση, παρά την κριτική για τις δυνητικά απλοϊκές και στερεότυπες απεικονίσεις του.
Ως εκ τούτου, ενώ η ιδέα των διαφορών μεταξύ των φύλων υπήρξε εδώ και αιώνες, η ορολογία "Mars vs Venus" και η ευρεία χρήση του μπορούν να αποδοθούν στο βιβλίο του Gray, που δημοσιεύθηκε το 1992.