Ποιο είναι το όνομα που δίνεται σε έναν οργανισμό που προκαλεί ελάχιστη σύγχυση και είναι το ίδιο σε οποιαδήποτε γλώσσα ή χώρα;
* Χρησιμοποιούνται επιστημονικά ονόματα: Ο τυπικός τρόπος για να αποφύγετε τη σύγχυση όταν αναφέρεστε στους οργανισμούς είναι να χρησιμοποιήσετε τα επιστημονικά τους ονόματα , τα οποία βασίζονται στη Λατινική και καθολικά αναγνωρίζονται από επιστήμονες παγκοσμίως.
* Κοινά ονόματα ποικίλλουν: Τα κοινά ονόματα για τους οργανισμούς ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με τη γλώσσα, την περιοχή και τον πολιτισμό. Ακόμη και σε μια ενιαία γλώσσα, μπορεί να υπάρχουν πολλά κοινά ονόματα για τον ίδιο οργανισμό.
* Δυσκολίες μετάφρασης: Ακόμη και αν υπάρχει ένα κοινό όνομα σε πολλές γλώσσες, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι μεταφράζεται με ακρίβεια ή ότι το νόημα είναι το ίδιο σε όλους τους πολιτισμούς.
Επομένως, ο πιο αξιόπιστος τρόπος για να αναφερθεί σε έναν οργανισμό χωρίς σύγχυση είναι να χρησιμοποιήσει το επιστημονικό του όνομα.
για παράδειγμα:
* "Σκύλος" μπορεί να μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, αλλά το νόημά του μπορεί να διαφέρει ελαφρώς.
* "Canis lupus εξοικειωμένος" είναι το επιστημονικό όνομα για το εγχώριο σκυλί και είναι καθολικά κατανοητό από τους επιστήμονες ανεξάρτητα από τη γλώσσα ή την τοποθεσία τους.
