Τι είναι λάθος σε αυτή την πρόταση, τα δαχτυλίδια του Κρόνου είναι τόσο απομακρυσμένα που βλέπουν από τη Γη χωρίς τηλεσκόπιο;

Το πρόβλημα με την πρόταση "Τα δαχτυλίδια του Κρόνου είναι τόσο απομακρυσμένα για να φανεί από τη Γη χωρίς τηλεσκόπιο" είναι η επιλογή και η δομή λέξεων. Εδώ είναι γιατί:

* Το "τόσο απομακρυσμένο για να δει" είναι αμήχανη και γραμματικά λανθασμένη. Θα πρέπει να είναι "τόσο απομακρυσμένο * ότι * δεν μπορούν να δουν."

* "να δει κανείς" υποδηλώνει ότι τα δαχτυλίδια προσπαθούν ενεργά να είναι ορατά. Αυτό είναι ανθρωπομορφισμό και δεν έχει νόημα σε αυτό το πλαίσιο.

Εδώ είναι πώς να διορθώσετε την πρόταση:

* "Τα δαχτυλίδια του Κρόνου είναι πολύ απομακρυσμένα για να το δει από τη Γη χωρίς τηλεσκόπιο." Αυτό χρησιμοποιεί "πολύ μακρινό" που είναι η σωστή φράση.

* "Τα δαχτυλίδια του Κρόνου είναι τόσο μακριά που δεν μπορούν να δουν από τη Γη χωρίς τηλεσκόπιο." Αυτός είναι ένας πιο περιγραφικός και γραμματικά σωστός τρόπος για να εκφράσουμε την ιδέα.

Και οι δύο αυτές επιλογές μεταφέρουν το νόημα με σαφήνεια και ακρίβεια.