Ονόματα στοιχείων σε διαφορετικές γλώσσες
Αν και η Διεθνής Ένωση Καθαρής και Εφαρμοσμένης Χημείας (IUPAC) έχει έναν τυπικό περιοδικό πίνακα και λίστα χημικών στοιχείων, τα ονόματα και τα σύμβολα που βλέπετε στον περιοδικό σας πίνακα εξαρτώνται συχνά από τη γλώσσα που μιλάτε και τη χώρα στην οποία ζείτε. Ακολουθεί ένας πίνακας ονόματα στοιχείων σε διαφορετική γλώσσα, ώστε να μπορείτε να τα συγκρίνετε.
Ονόματα στοιχείων σε διαφορετικές γλώσσες
Οι γλώσσες που έχω μέχρι στιγμής είναι Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά και Ισπανικά. Είμαι στην ευχάριστη θέση να προσθέσω περισσότερη γλώσσα, αν παρέχετε τα ονόματα! Οι περιοδικοί πίνακες σε αυτόν τον ιστότοπο είναι προς το παρόν διαθέσιμοι στα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά. Και πάλι, χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σας για να τα φτιάξετε στη γλώσσα σας, σε οποιοδήποτε στυλ.
Τα ονόματα των στοιχείων δίνονται με αλφαβητική σειρά, με βάση τα αγγλικά ονόματα. Σημείωση, τα ονόματα των στοιχείων γράφονται πάντα με κεφαλαία στα γερμανικά.
| Αγγλικά | Γαλλικά | Γερμανικά | Ιταλικά | πορτογαλικά | ισπανικά | |
| ακτίνιο | ακτίνιο | Ακτίνιο | attinio | actínio | actinio | |
| αλουμίνιο* | αλουμίνιο | Αλουμίνιο | αλουμίνιο | alumínio | αλουμίνιο | |
| americium | américium | Americium | americio | amerício | americio | |
| αντιμόνιο | αντιμονίνη | Αντίμον | αντιμόνιο | αντιμόνιο | αντιμόνιο | |
| αργόν | αργόν | Αργόν | argo | argônio | argón | |
| αρσενικό | αρσενικό | Arsen | αρσενικό | αρσενικό | arsénico | |
| αστατίνη | κατάσταση | Astat | astato | astato | astato | |
| βάριο | βαριούμ | Βάριο | bario | bário | bario | |
| βερκέλιο | berkélium | Βερκέλιο | berkelio | berquélio | berkelio | |
| βηρύλλιο | βηρύλλιο | Βηρύλλιο | berillio | berílio | berilio | |
| βισμούθιο | βισμούθιο | Wismut | bismuto | βισμούτο | βισμούτο | |
| βόριο | βόριο | Βόριο | bohrio | bóhrio | bohrio | |
| βόριο | διάτρηση | Bor | boro | boro | boro | |
| βρώμιο | brome | Brom | bromo | bromo | bromo | |
| κάδμιο | κάδμιο | Κάδμιο | cadmio | cádmio | cadmio | |
| ασβέστιο | ασβέστιο | Ασβέστιο | calcio | cálcio | calcio | |
| californium | californium | Καλιφόρνιο | Καλιφόρνιο | califórnio | Καλιφόρνιο | |
| άνθρακας | άνθρακας | Kohlenstoff | carbonio | carbono | carbono | |
| δημήτριο | δημήτριο | Cer | cerio | cério | cerio | |
| καισίου | καισίου | Καίσιο | cesio | césio | cesio | |
| χλώριο | χλώριο | Χλώριο | cloro | cloro | cloro | |
| χρώμιο | chrome | Chrom | cromo | crómio | cromo | |
| κοβάλτιο | κοβάλτιο | Κοβάλτιο | cobalto | cobalto | cobalto | |
| χαλκός | cuivre | Kupfer | rame | cobre | cobre | |
| κουρίου | κουρίου | Κούριο | curio | curio | curio | |
| dubnium | dubnium | Dubnium | dubnio | dúbnio | dubnio | |
| δυσπρόσιο | δυσπρόσιο | Δυσπρόσιο | διάθεση | διανομή | διάθεση | |
| αϊνστάιν | einsteinium | Αϊνστάιν | einsteinio | einstenio | einstenio | |
| έρβιο | έρβιο | Έρβιο | erbio | érbio | erbio | |
| ευρώπιο | ευρώπιο | Ευρώπιο | europio | ευρώπιο | europio | |
| fermium | fermium | Φέρμιο | fermio | fermio | fermio | |
| φθόριο | φθόριο | Φθόριο | φθόριο | φλάουρα | φθόριο | |
| φράγκιο | φράγκιο | Φράγκιο | φράγκο | γάλλο | φράγκο | |
| γαδολίνιο | γαδολίνιο | Γαδολίνιο | gadolinio | gadolíneo | gadolinio | |
| γάλλιο | γάλλιο | Γάλλιο | gallio | gálio | galio | |
| γερμάνιο | γερμάνιο | Γερμάνιο | γερμανικό | γερμανικό | γερμανικό | |
| χρυσός | ή | Χρυσός | oro | ούρο | oro | |
| hafnium | hafnium | Hafnium | afnio | háfnio | hafnio | |
| χάσιο | χάσιο | Χάσιο | hassio | hassio | ||
| ηλίου | ηλίου | Ήλιο | elio | hélio | helio | |
| χόλμιο | χόλμιο | Χόλμιο | όλμιο | hólmio | holmio | |
| υδρογόνο | υδρογόνο | Wasserstoff | ιδρογόνο | hidrogenio | hidrógeno | |
| ίνδιο | ίνδιο | Ίνδιο | indio | ίνδιο | indio | |
| ιώδιο | ιώδιο | Ιωδ | iodio | iodo | yodo | |
| ιρίδιο | ιρίδιο | Ιρίδιο | iridio | irídio | iridio | |
| σίδερο | fer | Eisen | ferro | ferro | hierro | |
| κρυπτόν | κρυπτόν | Krypton | cripto | criptônio | kriptón | |
| λανθάνιο | λανθάνιο | Lanthan | λαντάνιο | lantânio | lantano | |
| λαυρένιο | λαυρένιο | Λαυρένιο | lawrentio | laurêncio | lawrencio | |
| προηγείται | plomb | Blei | piombo | chumbo | plomo | |
| λίθιο | λίθιο | Λίθιο | liio | liio | liio | |
| λουτέτιο | λουτέτιο | Λουτέτιο | lutezio | lutécio | lutecio | |
| μαγνήσιο | μαγνήσιο | Μαγνήσιο | magnesio | magnésio | magnesio | |
| μαγγάνιο | μαγγάνιο | Μάνγκαν | μαγγάνιο | manganês | μαγγάνιο | |
| meitnerium | meitnerium | Meitnerium | μειτνέριο | meitnério | μειτνέριο | |
| mendelevium | mendelévium | Μεντελέβιο | mendelevio | mendelévio | mendelevio | |
| υδράργυρος | υδράργυρος | Quecksilber | υδράργυρος | mercurio | υδράργυρος | |
| μολυβδαίνιο | molybdène | Molybdän | molibdeno | molibdenio | molibdeno | |
| νεοδύμιο | néodyme | Neodym | neodimio | νεοδίμιο | neodimio | |
| νέον | néon | Νέον | neo | neônio | neón | |
| Ποσειδώνιο | Ποσειδώνιο | Ποσειδώνιο | nettunio | neptúnio | neptunio | |
| νικέλιο | νικέλιο | Νίκελ | nichel | niquel | niquel | |
| νιόβιο | νιόβιο | Niob | niobio | nióbio | niobio | |
| άζωτο | αζότης | Stickstoff | azoto | νιτρογένειο | νιτρογόνο | |
| nobelium | nobelium | Nobelium | nobelio | nobélio | nobelio | |
| όσμιο | όσμιο | Όσμιο | όσμιο | όσμιο | όσμιο | |
| οξυγόνο | οξυγόνο | Sauerstoff | ossigeno | oxigénio | οξυγόνο | |
| παλλάδιο | παλλάδιο | Παλλάδιο | palladio | paládio | paladio | |
| φώσφορος | φωσφόρος | Φωσφόρος | fosforo | fósforo | fósforo | |
| πλατινένιο | πλατίνα | Πλατινένιο | πλατινό | πλατίνα | πλατινό | |
| πλουτώνιο | πλουτώνιο | Πλουτώνιο | πλουτώνιο | plutónio | πλουτώνιο | |
| πολώνιο | πολώνιο | Πολώνιο | πολώνιο | πολώνιο | πολώνιο | |
| κάλιο | κάλιο | Κάλιο | κάλιο | ποτάσιο | κάλιο | |
| πρασεοδύμιο | praséodyme | Praseodym | praseodimio | praseodímio | praseodimio | |
| προμέθιο | προμέθιο | Προμέθιο | prometo | promécio | prometio | |
| πρωτακτίνιο | πρωτακτίνιο | Πρωτακτίνιο | protoattinio | protacnídio | protactinio | |
| ράδιο | ράδιο | Ράδιο | ραδιόφωνο | ραδιόφωνο | ραδιόφωνο | |
| ραδόνιο | ραδόνιο | Ραδόνιο | ραδόνιο (εμάνιο) | rádon | radón | |
| ρήνιο | ρένιο | Ρήνιο | renio | rénio | renio | |
| ρόδιο | ρόδιο | Ρόδιο | rodio | ródio | rodio | |
| ρουβίδιο | ρουβίδιο | Ρουβίδιο | rubidio | rubídio | rubidio | |
| ρουθήνιο | ρουθήνιο | Ρουθήνιο | rutenio | ruténio | rutenio | |
| rutherfordium | rutherfordium | Rutherfordium | rutherfordio | ruterfórdio | rutherfordio | |
| σαμάρι | σαμάρι | Σαμάριο | σαμαριό | samário | σαμαριό | |
| σκάνδιο | σκάνδιο | Σκάνδιο | scandio | escândio | escandio | |
| seaborgium | seaborgium | Seaborgium | seaborgio | seabórgio | seaborgio | |
| σελήνιο | sélénium | Σέλεν | σελήνιο | selénio | σελήνιο | |
| πυρίτιο | πυρίτιο | Πυρίτιο | πυρίτιο | silício | πυρίτιο | |
| ασημί | argent | Silber | argento | πράτα | πλατά | |
| νάτριο | νάτριο | Νάτριο | νάτριο | sódio | νάτριο | |
| στρόντιο | στρόντιο | Στρόντιο | stronzio | estrôncio | estroncio | |
| θείο | σουφρέ | Σβέφελ | solfo | enxofre | azufre | |
| ταντάλιο | tantale | Ταντάλ | ταντάλιο | tântalo | tántalo | |
| τεχνήτιο | τεχνικό | Τεχνήτιο | tecneto | tecnécio | tecnecio | |
| τελλούριο | tellure | Tellur | tellurio | telúrio | teluro | |
| τέρβιο | terbium | Τέρβιο | terbio | térbio | terbio | |
| θάλλιο | θάλλιο | Θάλλιο | tallio | tálio | talio | |
| θόριο | θόριο | Θόριο | torio | tório | torio | |
| θούλιο | θούλιο | Θούλιο | tulio | túlio | tulio | |
| tin | διατηρούν | Zinn | stagno | estanho | estaño | |
| τιτάνιο | τιτάνιο | Τιτάν | τιτάνιο | titânio | τιτάνιο | |
| βολφράμιο | volgstène | Wolfram | wolframio | tungstenio | wolframio | |
| ουράνιο | ουράνιο | Ουράν | ουράνιο | ουράνιο | ουράνιο | |
| βανάδιο | βανάδιο | Βανάδιο | βανάδιο | βανάδιο | βανάδιο | |
| ξένο | xénon | Xenon | xeno | xénon | xenón | |
| υττέρβιο | υττέρβιο | Υτέρβιο | itterbio | itérbio | yterbio | |
| ύττριο | ύττριο | Ύττριο | ittrio | itrio | ytrio | |
| ψευδάργυρος | ψευδάργυρος | Zink | zinco | zinco | cinc | |
| ζιρκόνιο | ζιρκόνιο | Ζιρκόνιο | ζιρκόνιο | ζιρκόνιο | circonio |
*Στα αμερικανικά αγγλικά, το στοιχείο με αριθμό 13 είναι αλουμίνιο, ενώ οι περισσότερες άλλες αγγλόφωνες χώρες χρησιμοποιούν την ορθογραφία αλουμινίου.
Γιατί τα στοιχεία ονομάζονται διαφορετικά;
Τα στοιχεία έλαβαν διαφορετικά ονόματα επειδή πολλοί πολιτισμοί τα γνώριζαν και είχαν ονόματα πολύ πριν αναπτυχθεί ένας διεθνής περιοδικός πίνακας. Ορισμένα στοιχεία είναι γνωστά εδώ και χιλιάδες χρόνια, έτσι τα ονόματα εξελίχθηκαν με την πάροδο του χρόνου. Άλλες φορές, τα ονόματα είναι διαφορετικά λόγω φωνητικών περιορισμών (πώς μπορείτε να προφέρετε μια ορθογραφία σε μια γλώσσα). Επίσης, αμφισβητήθηκε η ανακάλυψη κάποιων στοιχείων. Τα στοιχεία που ανακαλύφθηκαν πιο πρόσφατα τείνουν να έχουν μόνο ένα όνομα επειδή η ονομασία ακολουθεί πλέον τις οδηγίες της IUPAC.
Ελέγξτε την εργασία μου
Αν δείτε κάποιο σφάλμα, ενημερώστε με! Έψαξα τα ονόματα και την ορθογραφία, αλλά γνωρίζω ότι υπάρχει κάποια διαφωνία για ορισμένα ονόματα. Τα Αγγλικά είναι Αμερικάνικα Αγγλικά — ενημερώστε με αν τα αγγλικά σας είναι διαφορετικά από τα δικά μου.
Αναφορά
Emsley, John (2003). Τα δομικά στοιχεία της φύσης:Οδηγός Α-Ζ για τα στοιχεία . Oxford:Oxford University Press, 2003.
