Πώς λέτε βιολογικά στο TWI;

Το "Organic" στο TWI δεν έχει άμεσο ισοδύναμο, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες φράσεις ανάλογα με το πλαίσιο:

1. "NSU na nsu" (n-soo na n-soo): Αυτό σημαίνει κυριολεκτικά "νερό και νερό", το οποίο χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι φυσικό και μη επεξεργασμένο.

2. "Adwen a ɛyɛ anidie" (ah-dwen ah ye ah-ni-dee): Αυτό μεταφράζεται σε "τρόφιμα που είναι φυσικά", υπογραμμίζοντας τη φυσική προέλευση του προϊόντος.

3. "Agye a ɛyɛ anidie" (ah-gye ah ye ah-ni-dee): Παρόμοια με τα παραπάνω, αυτό σημαίνει "τα προϊόντα που είναι φυσικά".

4. "Ɛnyɛ ɛfiri fie" (ɛ-nye ɛ-fi-ri fi-e): Αυτό μεταφράζεται σε "δεν είναι από το εργοστάσιο", υπονοώντας ότι δεν είναι κατασκευασμένο και επομένως είναι φυσικό.

5. "Ɛyɛ nhyehyeɛ" (ɛ-ye n-hye-hye-e): Αυτό σημαίνει "είναι υγιές", το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τονίσει τα οφέλη των οργανικών προϊόντων.

Η καταλληλότερη φράση θα εξαρτηθεί από τη συγκεκριμένη κατάσταση και τι θέλετε να μεταφέρετε.