On air, on the Moon:Οι παρουσιαστές του BBC θυμούνται τη νύχτα της προσγείωσης στη Σελήνη

Το BBC κάλυψε την ιστορική αποστολή Apollo 11 κάνοντας ρεπορτάζ από το ακρωτήριο Κένεντι και, λίγες μέρες αργότερα, μεταδίδοντας εικόνες από την επιφάνεια της Σελήνης στις οθόνες της τηλεόρασης των βρετανικών κατοικιών. Δύο από τους παρουσιαστές που συμμετείχαν στις εκπομπές θυμούνται πώς ήταν να βλέπουμε τη στιγμή που πατήσαμε το πόδι μας στη Σελήνη.

Τζέιμς Μπερκ

Η κάλυψη του Apollo 11 δεν έμοιαζε με καμία άλλη ζωντανή μετάδοση γιατί δεν υπήρχε προηγούμενο κανενός είδους. Κανένας μας δεν είχε ξανακάνει κάτι παρόμοιο. δεν ήταν σαν ιπποδρομία ή στέψη. Όπως θυμάμαι, μείναμε στον αέρα συνεχώς για 11 ώρες, από τις 23.30 έως τις 10.30 το πρωί της επόμενης μέρας. Ήταν η πρώτη ολονύχτια μετάδοση.

Θυμάμαι ένα εξαιρετικά υψηλό επίπεδο αδρεναλίνης εκείνο το βράδυ, γιατί ήταν μια ιστορική περίσταση και κανείς μας δεν ήθελε να τα σκάσει. Όταν ο Neil Armstrong είπε ότι επρόκειτο να κατέβει από τη σεληνιακή μονάδα, κράτησα την ανάσα μου και έμεινα απολύτως σιωπηλός, γιατί αυτό που συνέβη στη συνέχεια ήταν κάτι για την ιστορία. Αυτό είναι το πρόβλημα με τις ζωντανές καταστάσεις που δεν έχετε κανέναν έλεγχο και καμία προηγούμενη εμπειρία:πότε μιλάτε; Το χειρότερο θα ήταν να είχε κάποιος ηλίθιος σχολιαστής να μιλάει πάνω από μια ιστορική στιγμή.

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με την προσγείωση του Απόλλωνα στο φεγγάρι:

• Αποστολή Apollo 11 Space:60 δευτερόλεπτα από την καταστροφή
• Απόλλων Αποστολή Patches:Badges of Hour
• Όλα όσα θέλατε να μάθετε για το πρόγραμμα Apollo

Το Apollo 11 ήταν η σπουδαιότερη παράσταση που είχε δει ποτέ κανείς, αυτό ήταν ξεκάθαρο. Οι άνθρωποι σε πόλεις σε όλο τον κόσμο το παρακολουθούσαν στις τηλεοπτικές συσκευές. Και παρατήρησα ότι το βαρόμετρο όλων των αντιδράσεων του κοινού, ο ταξιτζής του Λονδίνου, άλλαξε γρήγορα το λεξιλόγιό του. Στην αρχή, έλεγαν πράγματα όπως:«Μεγάλος πύραυλος, πολύ εντυπωσιακό πράγμα». Και τότε, λίγο αργότερα, θα μιλούσαν για διορθώσεις στα μέσα της πορείας. Υπήρχε τόσο φανταστικό δημόσιο ενδιαφέρον.

Οι αποστολές Apollo ήταν η πρώτη φορά που πολλοί άνθρωποι συνειδητοποίησαν ποτέ ότι βρισκόμασταν σε έναν πλανήτη. Αυτές οι εικόνες της Γης που είδαμε από τη Σελήνη μας έδωσαν, νομίζω, την πρώτη πραγματική κατανόηση της ευπάθειας και της ευθραυστότητας του «μπλε μαρμάρου μας στο διάστημα». Το περιβαλλοντικό κίνημα είναι ένα από τα πράγματα που έχει βγει πιο έντονα από τις προσγειώσεις στη Σελήνη.

Όμως η ακατανόητη, απίστευτη φύση του γεγονότος έχει εξαφανιστεί. Για τα σημερινά παιδιά, είναι απλώς δεδομένο ότι κάποτε βρισκόμασταν σε έναν άλλο κόσμο. Έχουμε χάσει αυτή την αίσθηση έκπληξης για το επίτευγμα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Μάικλ Τσάρλτον

Ήμουν στο Cape Kennedy και στο Houston κατά τη διάρκεια της κάλυψης της αποστολής Apollo 11. Ήταν δουλειά μου να μεταφέρω πώς ήταν να βρίσκομαι εκεί, το πλαίσιο στο οποίο γινόταν η αποστολή και την ατμόσφαιρα ελέγχου της αποστολής.

Στην εκκίνηση, ήμουν στην κερκίδα. Κάποτε σχολίαζα το τεστ κρίκετ και ήταν μάλλον έτσι. Αλλά ήμουν αρκετά απροετοίμαστος για τον θόρυβο που έκανε ο Saturn V – ταρακούνησε το εσωτερικό σας. Το μικρόφωνο δεν μπορούσε να διαχειριστεί τέτοιο θόρυβο και έπρεπε να μειώσουμε την ένταση. Ήταν ένας απολύτως κολοσσιαίος ήχος.

Ήταν πολύ γενναίοι, εκείνα τα αγόρια, που κάθονταν πάνω σε κάτι που ισοδυναμούσε με μια τεράστια βόμβα. Θυμάμαι ότι ρώτησα έναν από τους προηγούμενους αστροναύτες αν ένιωθε καθόλου ποιητικός για τη Σελήνη (είχα στο μυαλό μου τη φράση του Keats, «Μόνος και χλωμή περιπλανώμενος») και είπε ότι δεν το έκανε. Ρώτησα λοιπόν, «Λοιπόν, τι είναι για σένα η Σελήνη;» Και είπε, «Ένας μεγάλος χοντρός στόχος». Ήταν πιλότοι δοκιμής πρώτα και κύρια, σίγουρα όχι ακαδημαϊκοί με στρογγυλούς ώμους.

Ήταν το είδος των ανθρώπων που θα περίμενες να κρατήσουν το κεφάλι τους σε μια κρίση. Πάρτε τον τρόπο που ο Buzz Aldrin μίλησε για το διαστημόπλοιο μέχρι τη Σελήνη, ήταν σαν να βοηθούσε κάποιον να επιστρέψει σε ένα χώρο στάθμευσης. Νόμιζα ότι ήταν εξαιρετικό.

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τους ανθρώπους πίσω από την προσγείωση στη Σελήνη:

• Μικρά βήματα:Πώς προετοιμάστηκε η NASA για τον πρώτο περίπατο στο φεγγάρι
• Wernher von Braun:Διευθυντής του Marshall Space Flight Center/Saturn V Chief Architect
• Κυρίες που ξεκινούν:οι γυναίκες πίσω από το πρόγραμμα Apollo

Η προσγείωση στη Σελήνη ήρθε σε μια χρήσιμη στιγμή. Ήταν μια συγκινητική στιγμή σε μια περίοδο συγκέντρωσης κυνισμού και αναταραχής, όπως και ο Ψυχρός Πόλεμος, ο πόλεμος του Βιετνάμ, το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα και οι φοιτητικές ταραχές. Αλλά η προσγείωση στη Σελήνη πρόσφερε την αποκατάσταση της ελπίδας και αυτό ήταν σημαντικό δεδομένης της απειλής που αιωρούνταν στον κόσμο τότε.

Ήταν επίσης πολύ σημαντικό ότι ήταν πολιτικό και όχι στρατιωτικό πρόγραμμα. Ήταν μια προσπάθεια να πούμε ότι οι πύραυλοι θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για άλλες χρήσεις. Ωστόσο, έχοντας αναφερθεί στον αγώνα των εξοπλισμών, γνώριζα τι αντιπροσώπευε η ακρίβεια του Κρόνου V σε στρατιωτικούς όρους:ότι η Αμερική μπορούσε πραγματικά να εξολοθρεύσει μεγάλο μέρος του κόσμου. Ήταν ένα πολύ ασυνήθιστο γεγονός και εξακολουθώ να δυσκολεύομαι να καταλάβω ότι συνέβη στην πραγματικότητα.

Σερ Πάτρικ Μουρ

Μεταβείτε στο BBC Sky At Night Magazine για να μάθετε τι είναι ο Sir Patrick Moore, αστρονόμος και παρουσιαστής της εκπομπής The Sky At του BBC Νύχτα , βασισμένο στην εμπειρία του από την προσγείωση του Apollo 11 στο φεγγάρι.

Ακούστε υπέροχα podcast σχετικά με το πρόγραμμα Apollo:

• Science Focus Podcast | Γιατί η προσγείωση στη Σελήνη εξακολουθεί να ισχύει 50 χρόνια μετά; – Kevin Fong
• Science Focus Podcast | Η νοοτροπία πίσω από την προσγείωση στη Σελήνη – Richard Wiseman
• Ραδιοφωνική Αστρονομία Podcast | Talking Apollo moonwalkers με τον συγγραφέα Andrew Smith
• Έξτρα Podcast Ιστορίας | Ο αγώνας στο φεγγάρι με τον ιστορικό Kendrick Oliver

Ακολουθήστε το Science Focus στο Twitter, το Facebook, το Instagram και Flipboard